61. بهترين اشعار آلفرد دو موسه
پدیدآورنده : / انتخاب، نگارش و ترجمه شجاع‌الدين شفاء,موسه,Musset
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۱۹م
رده :
۸۴۱
/
۸
م
۸۴۲
ب
62. بهترين اشعار آلفرد دو موسه
پدیدآورنده : / انتخاب، نگارش و ترجمه شجاع‌الدين شفاء,موسه,Musset
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۱۹م
رده :
۸۴۱
/
۸
م
۸۴۲
ب
63. پشت میز با مارکس
پدیدآورنده : /ماتئی ویسنی یک,عنوان اصلی: La masă cu Marx, 2011.,ویشنیک,Vișniec
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر فرانسه,French poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translantions into Persian, -- ترجمه شده از فرانسه, -- Translations from French, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a01,a01,a02,a02
رده :
PQ
۲۶۸۲
/
ی
۵
پ
۵ ۱۳۹۸
64. پل ورلن
پدیدآورنده : / فیلیپ استفان
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه شهيد چمران (خوزستان)
موضوع : ورلن، پل،۱۸۴۴ - ۱۸۹۶ مVerlaine, Paul -- .نقد و تفسیر,شاعران فرانسوی -- قرن۱۹ م,شعر فرانسه -- قرن۱۹ م. -- تاریخ و نقد
رده :
PQ
۲۵۰۳
/
الف
۵،
پ
۸
65. ۵۰ [پ‍ن‍ج‍اه] غ‍زل از حافظ
پدیدآورنده : شمس الدین محمد حافظ,حافظ
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian poetry,Persian poetry,Persian poetry,شعر فارسی,شعر فارسی,شعر فارسی, -- Translations into English, -- Translations into French, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده به فرانسه, -- 14th century, -- 14th century, -- 14th century, -- قرن ۸ق., -- قرن ۸ق., -- قرن ۸ق.,a03,a04,a05,a03,a04,a05,Persian poetry -- 14th century -- Translated into German,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمهشده به آلمانی
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۸
ال
ف
۸ ۱۳۴۲
66. ترانههای آسما‌نی، یا، منتخبا‌ت آثا‌ر (لاما‌رتین - ویکتور هوگو - الفرددو موسه - ایزابل دو کرز)
پدیدآورنده : ترجمه مظفر عا‌مری
کتابخانه: كتابخانه عمومي و امانی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه قم) (قم)
موضوع : قرن ۱۸ م. ادبیا‌ت فرانسه,قرن ۱۸ م. - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی شعر فرانسه,ترجمه شده از فرانسه نثر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PQ
۲۶۱
/
ت
۴
67. ترانههای بیلی تیس
پدیدآورنده : / پیر لوئیس,لوئیس
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع : شعر فارسی, -- ترجمه شده از فرانسه, -- قرن ۱۴,شعر فرانسه -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده به‌فارسی
رده :
PQ
۲۶۳۸
/
و
۹۶
ت
۴
م
68. ترانههای بیلی تیس
پدیدآورنده : بیلیتیس، قرن ۶ق. م.
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۹۱۲
ب
۹۶۸
ت
/
لگ
69. ترانه‌هاي بيلي تيس
پدیدآورنده : / گردآورنده پير لوئيس,بيليتيس,Bilitis
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۹۱۲
ب
۹۶۸
ت
/
گل
70. ترانه‌هاي بيلي تيس
پدیدآورنده : / گردآورنده پير لوئيس,بيليتيس,Bilitis
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۹۱۲
ب
۹۶۸
ت
/
گل
71. ترانههای شرقی
پدیدآورنده : توسن، فرانس، ۱۸۷۹- م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر فرانسه - ترجمهشده به فارسی,نثر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PQ
۲۶۱۰
/
و
۵
ت
۴
72. ترانههای شرقی
پدیدآورنده : توسن، فرانس، ۱۸۷۹ - م
کتابخانه: كتابخانه آیت الله العظمی بروجردی (مسجد اعظم) (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی شعر فرانسه,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه شعر منثور فارسی
73. تنهايي جان
پدیدآورنده : پل الوار ،, برگردان محمد رضا پارسايار
کتابخانه: كتابخانه عمومی مرحوم علی اكبر عبداللهی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن -- 20 ترجمهشده به‌فارسي شعر فرانسه - قرن 20م، شعرفارسي قرن14 ترجمه شده ازفرانسه،
رده :
841
912-
الف
741
ت
74. تنهايي جان: گزيده اشعار
پدیدآورنده : پل الوار, برگردان از محمدرضا پارسايار
کتابخانه: كتابخانه عمومی اسكو (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از فرانسه شعر فرانسه قرن 20م شعر فرانسه قرن20 م ترجمه شده به فارسي
رده :
841
/912
الف
741
ت
75. تنهایی جهان
پدیدآورنده : / پل الوار,الوار,Eluard
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر فرانسه,شعر فارسي,شعر فرانسه, -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه شده از فرانسه, -- قرن 20م., -- قرن 14, -- قرن 20م.
رده :
PQ
۲۶۰۹
/
ل
۹
ت
۹
76. تنهايي جهان گزيده اشعار -
پدیدآورنده : پل الوار
کتابخانه: كتابخانه عمومی ملا شفیع ارسنجانی (فارس)
موضوع : شعر فرانسه - قرن 20 م ، - ترجمه شده به فارسي شعر فرانسه - قرن 20م، شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از فرانسه
رده :
841
912-
الف
741
ت
77. تنهايي جهان: گزيده اشعار
پدیدآورنده : پل الوار, برگردان از محمدرضا پارسايار
موضوع : شعر فرانسه قرن 20م شعر فرانسه قرن 20 م ترجمه شده به فارسي شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از فرانسه
۹ نسخه از این کتاب در ۹ کتابخانه موجود است.
78. تنهایی جهان: گزیده اشعار
پدیدآورنده : الوار ، پل Eluard,Paul ۱۸۹۵ - ۱۹۵۲ م.
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰ م.-- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰ م.
رده :
PQ
۲۶۰۳
/
ل
۹
آ
۳ ۱۳۸۲
79. تو را به اندازه ی تنهایی خویش سا‌خته ام (گزینه اشعار)
پدیدآورنده : الوار، پل Eluard, Paul ۱۸۹۵ - ۱۹۵۲ م.
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی noitnalsnarTC otni naisreP -- 20ht yrutnec -- hcnerF yrteop,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه noitalsnarTC morf hcnerF -- 20ht yrutnec -- naisreP yrteop
رده :
PQ
۲۶۰۳
/
آ
۹
ل
۱۶ ۱۳۹۸
80. تورا به خاطر دوست داشتن دوست می‌دارم
پدیدآورنده : /ﮔﺰﯾﻨﺶ و ﮔﺮداﻧﺪه ی اﺣﺴﺎن ﻣﻬﺘﺪی.,کتاب حاضر ترجمه فارسی از متن انگلیسی تحت عنوان"Surrealist love poems edited by Mary Ann caws" " می باشد,م‍ه‍ت‍دی
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر فرانسه,French poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a04,a05
رده :
PQ
۱۱۸۴
/
م
۹
ت
۹ ۱۳۹۷
